source

The Art of Adaptation: Why Fidelity is a Dangerous Myth Translating a narrative from a book to the screen is often framed as a quest for fidelity. Fans argue over every omitted scene, and critics measure success by how closely a script mirrors its source text. This is a mistake. Focusing on literal fidelity often … Read more